-
1 потенциальная угроза
1) Diplomatic term: potential danger, potential menace2) Security: potential threatУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза
-
2 потенциальная угроза
Юридический русско-английский словарь > потенциальная угроза
-
3 потенциальная угроза
Русско-английский юридический словарь > потенциальная угроза
-
4 потенциальная угроза радиологической диверсии
потенциальная угроза радиологической диверсии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальная угроза радиологической диверсии
-
5 потенциальная угроза токсикологической диверсии
потенциальная угроза токсикологической диверсии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальная угроза токсикологической диверсии
-
6 потенциальная угроза атомного оружия
Makarov: the BombУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза атомного оружия
-
7 потенциальная угроза безопасности
Aviation: potential hazard to the safeУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза безопасности
-
8 потенциальная угроза применения атомного оружия
Makarov: the BombУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза применения атомного оружия
-
9 потенциальная угроза применения ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза применения ядерного оружия
-
10 потенциальная угроза / опасность
(diplomatic relations and international law) potential menace / danger4000 полезных слов и выражений > потенциальная угроза / опасность
-
11 потенциальная угроза / опасность
potential menace / dangerРусско-английский справочник переводчика-международника > потенциальная угроза / опасность
-
12 угроза
потенциальная угроза безопасностиpotential hazard to the safeставить под угрозуintroduce hazardугроза безопасности полетовflight safety hazardугроза применения взрывчатого устройства в полетеinflight bomb threat -
13 угроза
сущ.menace; threat; ( опасность тж) danger; jeopardy; perilпоставить под угрозу (представлять угрозу) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
представлять угрозу для жизни или благосостояния общества — to pose a threat to the life or well-being of society
уменьшать военную угрозу — to diminish (lessen, reduce) a military threat
письмо, содержащее угрозу — threatening letter
- угроза всеобщему мируугроза лишения жизни, угроза лишения убийства — death threat; threat against ( smb's) life; threat of homicide (of murder)
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза пожара
- угроза причинением вреда
- угроза развода
- угроза силой или её применение
- угроза судебным расследованием
- угроза уничтожения имущества
- угроза физическим насилием женщине
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза -
14 угроза
сущ.menace;threat;( опасность тж) danger;jeopardy;peril- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угрозаписьмо, содержащее \угрозау — threatening letter
под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)
поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)
устранение \угрозаы — removal of a threat (to)
-
15 угроза
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > угроза
-
16 угроза
угроза
Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
угроза
Что-либо, имеющее возможность использовать уязвимость. Любая возможная причина инцидента может быть рассмотрена как угроза. Например, огонь – это угроза, которая может использовать уязвимость легко воспламеняющегося покрытия. Этот термин, как правило, используется в управлении информационной безопасностью и управлении непрерывностью ИТ-услуг, но также применим к другим областям, таким как управление проблемами и управление доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
threat
A threat is anything that might exploit a vulnerability. Any potential cause of an incident can be considered a threat. For example, a fire is a threat that could exploit the vulnerability of flammable floor coverings. This term is commonly used in information security management and IT service continuity management, but also applies to other areas such as problem and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.25 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.71 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.71 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.48 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, которая может привести к нанесению вреда людям, системе или организации, окружающей среде или обществу.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза
-
17 потенциальная опасность карантинного объекта
потенциальная опасность карантинного объекта
Угроза проникновения и дальнейшего распространения карантинного объекта на территории, где он ранее отсутствовал.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потенциальная опасность карантинного объекта
-
18 потенциальная опасность карантинного объекта
потенциальная опасность карантинного объекта
Угроза проникновения и дальнейшего распространения карантинного объекта на территории, где он ранее отсутствовал.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальная опасность карантинного объекта
-
19 потенциальная опасность карантинного объекта
потенциальная опасность карантинного объекта
Угроза проникновения и дальнейшего распространения карантинного объекта на территории, где он ранее отсутствовал.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальная опасность карантинного объекта
-
20 угроза преступного посягательства
угроза преступного посягательства
Потенциальная возможность совершения преступного посягательства в отношении охраняемого объекта, его персонала, посетителей, охраняемых ценностей.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза преступного посягательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потенциальная угроза радиологической диверсии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiological sabotage threat … Справочник технического переводчика
потенциальная угроза токсикологической диверсии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toxicological sabotage threat … Справочник технического переводчика
Угроза безопасности — Совокупность условий и факторов, создающих опасность жизненно важным интересам личности, общества и государства. Реальная и потенциальная угроза объектам безопасности, исходящая от внутренних и внешних источников опасности, определяет содержание… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
потенциальная опасность карантинного объекта — Угроза проникновения и дальнейшего распространения карантинного объекта на территории, где он ранее отсутствовал. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN potential danger of a quarantine object DE potentielle Gefährlichkeit des… … Справочник технического переводчика
угроза безопасности информации — Потенциальная возможность нарушения основных качественных характеристик (свойств) информации при ее обработке техническими средствами: секретности (конфиденциальности), целостности, доступности. [Домарев В.В. Безопасность информационных… … Справочник технического переводчика
угроза преступного посягательства — Потенциальная возможность совершения преступного посягательства в отношении охраняемого объекта, его персонала, посетителей, охраняемых ценностей. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN crime attack treat … Справочник технического переводчика
УГРОЗА — Потенциальная причина инцидента, которые может нанести ущерб системе или организации. ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335 1 2006 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
угроза — 2.25 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угроза преступного посягательства — 2.10.5.1 угроза преступного посягательства: Потенциальная возможность совершения преступного посягательства в отношении охраняемого объекта, его персонала, посетителей, охраняемых ценностей Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угроза — 1) непосредственная опасность причинения ущерба объекту; 2) потенциальная возможность реализации опасности. Возникает в результате действия отдельных факторов или их совокупности … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ВОЕННАЯ УГРОЗА — потенциальная опасность войны, которую можно оценить степенью готовности какого либо государства (коалиции государств) к осуществлению нападения на другие государства. Под военной угрозой обычно понимают состояние процессов целенаправленного и… … Война и мир в терминах и определениях